-
1 insensible
adjective1) (emotionless) gefühllos [Person, Art]; unempfindlich (to für)2) (deprived of sensation) unempfindlich (to für)3) (unconscious) bewusstlos4) (unaware)be insensible of or to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
* * *[in'sensəbl](unconscious: He lay on the floor insensible.) bewußtlos* * *in·sen·sible[ɪnˈsen(t)səbl̩]5. (imperceptible) unmerklich* * *[ɪn'sensəbl]adjhe seems to be insensible to the cold — er scheint kälteunempfindlich zu sein
his hands became insensible to any feeling — seine Hände verloren jegliches Gefühl
2) (liter of beauty, music) unempfänglich (of, to für)3) (liter= unaware)
insensible of or to sth — einer Sache (gen) nicht bewusst4) (form: imperceptible) unmerklich, nicht wahrnehmbar* * *insensible [ınˈsensəbl] adj (adv insensibly)1. empfindungslos, gefühllos, unempfindlich ( alle:to gegen):insensible to pain schmerzunempfindlich2. bewusstlos:fall insensible in Ohnmacht fallen3. fig (of, to) unempfänglich (für), gleichgültig (gegen)4. sich nicht bewusst (of gen):not be insensible of sth sich einer Sache durchaus oder sehr wohl bewusst sein5. unmerklich* * *adjective1) (emotionless) gefühllos [Person, Art]; unempfindlich (to für)2) (deprived of sensation) unempfindlich (to für)3) (unconscious) bewusstlos4) (unaware)be insensible of or to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
* * *adj.unempfindlich adj.unempfänglich adj. -
2 insensible
ɛ̃sɑ̃sibladj1) ( physique) gefühllos2) ( indifférent) gleichgültig3) (fam) kaltschnäuzig, lieblos, herzlosinsensibleinsensible [ɛ̃sãsibl]1 (physiquement) Beispiel: être insensible personne nichts spüren; lèvres, membre gefühllos sein; Beispiel: insensible à la douleur/chaleur schmerz-/wärmeunempfindlich2 (moralement) gefühllos; Beispiel: insensible aux compliments gleichgültig gegenüber Komplimenten; Beispiel: laisser quelqu'un insensible jdn gleichgültig lassen -
3 insensible
insen'sibleadj1) gefühllos, herzlos, kaltschnäuzig2)insensible a — unempfindlich für, empfindungslos
adjetivo1. [entumecido] gefühllos2. [persona] unempfindlich3. [imperceptible] unmerklichinsensibleinsensible [insen'siβle]num3num (imperceptible) unmerklich -
4 insensible
( form)2) ( physically) gefühllos;( not feeling pain) [schmerz]unempfindlich5) ( imperceptible) unmerklich -
5 insensible
1. insensibel, unempfindlich, empfindungslos, gefühllos; 2. bewußtlos -
6 insensible psychopathy
asensorische Psychopathie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > insensible psychopathy
-
7 insensible water loss
Wasserverdunstung f durch die Haut, Perspiratio f insensibilisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > insensible water loss
-
8 dessécher
deseʃev1) austrocknen2)se dessécher (fig) — abstumpfen, hart werden
dessécherdessécher [dese∫e] <1>1 (rendre sec) austrocknen terre, peau, bouche; verdorren lassen végétation; trocknen plantes; dörren fruits; Beispiel: mes lèvres sont desséchées ich habe trockene LippenBeispiel: se dessécher2 (maigrir) dürr werden3 (devenir insensible) abstumpfen -
9 sordo
'sɔrđoadj1) MED taub, schwerhörig, gehörlos2) ( que suena poco) dumpf3) (fig: insensible a las súplicas) gefühllos, mitleidlos4) (fig: insensible a los consejos) taub, für keinen Rat zugänglich5) (fig)1. [que no oye nada, insesible] taub2. [que oye mal] schwerhörig[amortiguado] gedämpft3. [apagado] dumpf————————Taube der, die[el que oye mal] Schwerhörige der, diesordosordo , -a ['sorðo, -a]I adjetivonum1num (que no oye) taub; sordo de un oído auf einem Ohr taub; hacer oídos sordos sich taub stellen; sordo como una tapia stocktaubnum2num (que oye mal) schwerhörignum4num (de timbre oscuro) dumpfnum5num (que no presta atención) sich taub stellendnum6num (sentimiento, pasión) stillnum7num lingüística, gramática stummII sustantivo masculino, femeninonum1num (que no oye) Taube(r) masculino y femenino; hacerse el sordo sich taub stellen; predicar a los sordos tauben Ohren predigen -
10 insensate
[In'senseɪt]adj (liter)1) matter, stone leblos, tot2) (fig: unfeeling) gefühllos* * *insensate [ınˈsenseıt; -sət] adj (adv insensately)1. gefühllos:a) empfindungslos, leblos (Stein etc)b) hart, brutal2. unsinnig, unvernünftig3. übermäßig, sinnlos (Zorn etc)4. → academic.ru/38395/insensible">insensible 3* * *adj.empfindungslos adj.gefühllos adj. -
11 dur
dyʀadj1) hart2) ( difficile) schwierig, schwer3) ( coriace) zäh4) ( insensible) hartherzig5) (fig) unnachgiebig, streng6)dur d'oreille — MED schwerhörig
durI Adjectif4 (fort) hartII Adverbe1 (personne inflexible) unnachgiebiger Mensch -
12 fermé
I fɛʀm adj1) ( dur) fest, hart2) ( contrat) bindend3) ( décidé) fest, sicher, entschieden, bestimmt4)
II fɛʀm1) Bauernhof m, Hof m2) ARCH Dachstuhl mfermé1 (opp: ouvert) geschlossen; (à clé) verschlossen; col, route gesperrt; bouche, yeux, vêtement geschlossen; robinet zugedreht; Beispiel: mer fermée Binnenmeer neutre -
13 inaccessible
inaksesibladjinaccessibleinaccessible [inaksesibl]1 sommet nicht ersteigbar; Beispiel: inaccessible à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas unerreichbar; Beispiel: la côte/l'île est inaccessible aux bateaux die Küste/Insel kann von Schiffen nicht angelaufen werden2 personne unnahbar5 (incompréhensible) unbegreiflich; Beispiel: ce sont des poèmes pratiquement inaccessibles diese Gedichte kann man kaum verstehen -
14 supplication
syplikasjɔ̃finständiges Bitten n, Drängen n, Flehen nsupplicationsupplication [syplikasjõ]inständige Bitte féminin -
15 embrutecer
embrute'θɛrv irrverdummen, abstumpfen, verrohenverbo transitivo————————embrutecerse verbo pronominalembrutecerembrutecer [embrute'θer]num1num (volverse bruto) verrohen lassennum2num (entontecer) verdummen lassennum1num (volverse bruto) verrohennum2num (volverse insensible) gefühllos werden -
16 embrutecido
embrutecidoembrutecido , -a [embrute'θiðo, -a]num1num (bruto) verroht, brutalnum2num (insensible) gefühllos, abgestumpft -
17 embrutecimiento
embruteθi'mǐentomsustantivo masculinoembrutecimientoembrutecimiento [embruteθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
18 empedernido
empeđɛr'niđoadjhart, leidenschaftlich, hartnäckig( femenino empedernida) adjetivoempedernidoempedernido , -a [empeðer'niðo, -a]num1num (insensible) herzlosnum2num (incorregible) unverbesserlich; bebedor empedernido Gewohnheitstrinker masculino, femenino; solterón empedernido eingefleischter Junggeselle -
19 endurecer
enđure'θɛrv irr1) abhärten, verhärten2) (fig: hacer cruel, despiadado) verhärtenLos fracasos han endurecido a mi hermano. — Die Fehlschläge haben meinen Bruder hart gemacht.
verbo transitivo1. [poner duro] verhärten2. [fortalecer] kräftigen3. [volver insensible] abhärtenendurecerendurecer [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddure'θer]num3num (extremar) verschärfennum3num (agudizarse) sich verschärfen -
20 impasible
impa'sibleadjunempfindlich, gefühllos, gleichmütigadjetivoimpasibleimpasible [impa'siβle]num1num (insensible) gefühllosnum2num (indiferente) gleichmütig
См. также в других словарях:
insensible — [ ɛ̃sɑ̃sibl ] adj. • 1223; lat. insensibilis I ♦ Qui ne sent pas, ne ressent rien. 1 ♦ Vx ou littér. Qui n a pas de sensibilité physique. ⇒ inanimé, 2. mort. « Sur la pierre insensible où mes pleurs ont coulé » (M. J. Chénier). 2 ♦ Qui n éprouve… … Encyclopédie Universelle
insensible — Insensible. adj. de tout genre. Qui ne sent point, qui n est point touché de l impression que l objet doit faire sur les sens ou sur l ame. On dit que les ladres sont insensibles. le froid engourdit les parties & les rend insensibles. il souffre… … Dictionnaire de l'Académie française
Insensible — In*sen si*ble, a. [L. insensibilis: cf. F. insensible. See {In } not, and {Sensible}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the power of feeling or perceiving; wanting bodily sensibility; unconscious. Milton. [1913 Webster] 2. Not susceptible of… … The Collaborative International Dictionary of English
insensible — 1 Insensible, insensitive, impassible, anesthetic mean unresponsive to stimuli or to external influences. Insensible usually implies total unresponsiveness, and therefore unawareness or unconsciousness such as may result from blunted powers of… … New Dictionary of Synonyms
insensible — adjetivo 1. Que no puede percibir sensaciones físicas o afectivas: Soy insensible a l calor. Es insensible a l problema de los refugiados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Insensible (House) — Insensible Episodio de Dr. House Título Insensitive Identificador HOU 314 Temporada 3 Escrito por Deran Sarafian … Wikipedia Español
insensible — ► ADJECTIVE 1) without one s mental faculties; unconscious. 2) numb; without feeling. 3) (insensible of/to) unaware of; indifferent to. 4) too small or gradual to be perceived. DERIVATIVES insensibly adverb insensibility … English terms dictionary
insensible — 1. relativo a una persona que está inconsciente por cualquier causa. 2. relativo a una persona desprovista de percepciones sensitivas normales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
insensible — I adjective apathetic, benumbed, bewildered, blind, callous, clueless, comatose, dazed, deaf, deprived of sensation, dormant, drugged, dull, emotionless, exanimate, frigid, heedless, ignorant, imperceptive, impercipient, inanimate, incapable of… … Law dictionary
insensible perspiration — insensible water loss (see under loss) … Medical dictionary
insensible — (adj.) c.1400, lacking the power to feel with the senses, from L. insensibilis that cannot be felt, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sensibilis (see SENSIBLE (Cf. sensible)). Also sometimes in M.E. incapable of being felt or perceived by the… … Etymology dictionary